Lázadás a modern világ ellen –
keménytáblás verzíó, védőborítóval
 
Julius Evola

Megjelent: 2021. december 10.
Evola könyve nem alkalom, egyenes felszólítás arra, hogy az ember átgondolja azt, amit az utóbbi években világkrízisnek szoktak nevezni. Komolysága kétségbe nem vonható; alaposságát nem annyira jegyzetei bizonyítják, mint a belőlük levont tanulság; jelentősége az, ami Franciaországban Valéryé, Spanyolországban Ortegáé, Németországban Keyserlingé: új gondolkozó típusa.
A mű legtisztább formájában mutatja be a Tradíció világát, annak metafizikai dimenzióit, a pogány civilizációk felemelkedését és hanyatlását, a modern embertípus megszületését. A mű irányelveket ad, felvázolja a tradíció emberének alapelveit, formáit: Hogy jól megértsük a tradicionális szellemiség és a modern civilizáció közt meghúzódó abszolút ellentétet, a két természet alapvető doktrínájából kell kiindulnunk. Létezik a fizikai rend és létezik a metafizikai rend. Létezik a halandók és létezik a halhatatlanok természete; létezik a »létezés« felsőbbrendű és létezik a »keletkezés« alsóbbrendű síkja.
Evola lázadása nem hasonlítható a mai rebelliókhoz: alapvető tézise  a modern világ hanyatló természetének ideája. Könyve egyértelművé teszi ezt az ideát ama egyetemes civilizáció szellemére hivatkozva, amelynek romjain mindaz, ami modern, megjelent. Számára ez a szellemiség  a lázadás feltétlen legitimációja; csak így lehet egyértelmű, hogy mi ellen, és főleg, hogy minek a nevében lázadunk.
A könyv első része egyedülálló részletességgel mutatja be a Tradíció világát, létszemléletét, szimbolisztikáját, realitását: “A bemutatandó formák és jelentések nem tekintendők a szó szo­ros értelmében vett »realitásnak« – és figyelmen kívül is hagyhatjuk, hogy mennyiben »va­lóságok«, illetve mennyiben voltak azok. Ideákról van szó…”
A második rész a modern világ genezisét, a »Nyugat alkonyát« mutatja be, kritikája nem korlátozódik a fogyasztói társadalomra, a modern világ politikai és eszmerendszerére: a történelem mély metafizikáját vázolja fel, bemutatva, hogyan és miért vesztettük el a kapcsolatot a lét transzcendens dimenziójával.
 
A tradíció világa

A princípium

A királyság

A poláris szimbólum

A béke és az igazság ura

Törvény, Állam, Birodalom

A rítus misztériuma

A patríciátus primordiális karakteréről

A spirituális virilitásról

A túlvilág két útja

Civilizációk élete és halála

Iniciáció és invesztitúra

A királyság és papság hierarchikus relációi

Univerzalizmus és centralizmus

A lovagság lelkülete

A kasztok doktrínája

Részesedés a tudományokban és művészetekben

A rabszolgaság

A tradicionális szellemiség kettéosztódása

Az aszkézis

Nagy és Kis Szent Háború

Játékok és győzelem

Tér – Idő – Föld

Férfi és nő

A felsőbb rasszok hanyatlása

A modern világ genezise és arculata

A négy korszak doktrínája

Aranykor

A »pólus« és a hyperboreus székhely

Az észak-atlantiszi ciklus

Észak és dél

Az anya civilizációja

A dekadencia ciklusai. a heroikus ciklus

Tradíció és antitradíció

Amerikai ciklus — A keleti mediterráneum ciklusa

Hellén ciklus – A keleti-árja ciklus

A nyugati heroikus–uránikus ciklus

Hellén ciklus

Római ciklus

A nyugati tradíció ájultsága

A kezdetek kereszténysége

A birodalmi idea áthelyeződése

A Ghibellin középkor

A középkori oikoumené hanyatlása

A nemzetek

Irrealizmus és individualizmus

A kasztok visszafejlődése

Nacionalizmus és kollektivizmus

A ciklus bezárul

Oroszország

Amerika

Konklúzió
Függelék a sötét korról
Szó- és tárgymutató
Tartalomjegyzék
 
A 24 évvel ezelőtti első kiadása közel 3 éves munkával készült el, külön odafigyeltünk a citátumok és átírások pontosságára, talán mondhatjuk, nemzetközi viszonylatban is az egyik legjobb Evola fordítást adtuk ki.
Sajnos a végső digitális változat megsérült, a facsimile kiadást elvetettük, ezért az eredeti fordító–szerkesztő csapat egy hosszabb, folyamat mellett döntött, a könyvet digitalizáltuk és újraszerkeszttük.
Formailag visszanyúlunk a mű eredeti kiadásához, tartalmilag azonban a mostani tudományos (ókortudományi) átírásokat követjük.
 
Az új kiadásban korrigáltuk több helyen a szöveget, illetve pontosítottuk a szerző által idézett szövegeket, kifejezéseket.
 
Pontosítottuk–javítottuk – a kínai, szanszkrit, tibeti etc.– átírásokat, a bizonytalan részeknél visszakerestük a hivatkozásokat, ellenőriztük a latin és görög szövegeket; átdolgoztuk az első kiadás archaizáló helyesírását, a görög szavakat, idézeteket romanizált átírásban megismételtük, illetve pontosítottuk több helyen a korábbi fordítást.
Egy 10 oldalas szószedettel bővítettük a könyvet, mely minden fontosabb terminust, illetve istenséget, héroszt, történelmi személyt etc. tartalmaz.