Bhagavad Gítá

 
A hatalmas ind eposz, a Mahábhárata része, az ind (szanszkrit) irodalom szent könyveinek egyik leghíresebb, irodalmilag talán legszebb darabja. Jelentősége Indiában akkora, mint a Bibliáé Európában, vagy a Koráné az iszlám országokban. A műben maga Krisna (Krishna) szólal meg, ő tárja fel legfőbb tanításait, aforizmákba foglalt gondolatait. Vekerdi József új, szószerinti prózafordítása szándékosan mond le az eredeti költői szárnyalásáról, hogy minél pontosabban és világosabban tolmácsolhassa annak filozófiáját.