A szeretkezés kínai tankönyv-irodalma egyedülálló a világon. Az 1973-ban végzett ásatások során egy i. e. 168-ban betemetett sírban több olyan szöveget találtak, amelyek valószínűleg az i. e. 200 körüli vagy előtti időkből származnak. Ezek a legapróbb részletekig menően tárgyalják a szeretkezés művészetét, férfinak és nőnek egyaránt hasznos tanácsokat adva. Kötetünk ezeket a világszenzációt keltő, legrégibb hiteles szövegeket tartalmazza kínaiul és magyarul, valamint néhány híres későbbi, ugyancsak a szeretkezést tanító könyv szövegét. Fordította: Tokaji Zsolt, Tőkei Ferenc, Vámos Péter.