NEHÉZ KÉRDÉSEK könyve
A Sárga Császár nyolcvanegy nehéz kérdésének könyve
A hagyományos kínai orvoslás klasszikus kézikönyve
 
Gyógyforrás Kiadó, 2021.,  2. kiadás
 
A Huang Di bashiyi nan jing, vagyis A Sárga Császár nyolcvanegy nehéz kérdésének könyve, ismertebb, rövid nevén a Nan jing, vagyis a Nehéz kérdések könyve, egyike a legrégebbinek tartott orvosi kézikönyveknek. A szöveg szerzőségét a hagyomány az első név szerint ismert kínai orvosnak, Bian Quanek (Kr. e. 407-310) tulajdonítja, de valójában valamikor a Nyugati Han-dinasztia (Kr. e. 206 – Kr. u. 9) második felében kerülhetett összeállításra. A Sárga Császár belső könyveihez (Huang Di nei jing) hasonló módon, a kérdések-feleletek formájában szerkesztett Nan jing nyolcvanegy kérdése a kínai orvoslás olyan témaköreit érinti, mint pulzusdiagnosztika, az energiapályák, a Zang- és a Fu-szervek anatómiája és működése vagy az akupunktúrával történő erősítés és szétoszlatás. Jól lehet, mind a kérdések, mind pedig a válaszok gyakorta merítenek és idéznek a Huang Di nei jing két művéből, de ennek ellenére vagy épp ezért hasznos és nélkülözhetetlen kiegészítése azoknak. A mű számos olyan részletet világít meg, vagy pontatlanságot egyértelműsít, melyek a kanonikus gyűjteményben tisztázatlanok maradtak.
 
TARTALOM
A fordító előszava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
A fordításról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
A szövegben szereplő leggyakoribb kínai fogalmak . . . . . . . .    14
Mértékegységek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
A Sárga Császár nyolvanegy nehéz kérdésének könyve . . . . .   26
1. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  39
7. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  41
8. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  43
9. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  45
10. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
11. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
12. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
13. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
14. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
15. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
16. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
17. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
18. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
19. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
20. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
21. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
22. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
23. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
24. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
25. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
26. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
27. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
28. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
29. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
30. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
31. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
32. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
33. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
34. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
35. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
36. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
37. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
38. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
39. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
40. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
41. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
42. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
43. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
44. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
45. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
46. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
47. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
48. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
49. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
50. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
51. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
52. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
53. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
54. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
55. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
56. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
57. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
58. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
59. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
60. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
61. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
62. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
63. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
64. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
65. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
66. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
67. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
68. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
69. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
70. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
71. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
72. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
73. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
74. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
75. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
76. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
77. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
78. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
79. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
80. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
81. kérdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Bibliográfia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239